Plante medicinale

Zmeur (Rubus idaeus): beneficii, proprietăți și mod de folosire

Zmeur (Rubus idaeus)

Zmeurul (Rubus idaeus) e un arbust din familia Rosaceae, cu tulpini care trăiesc doi ani, frunze compuse, albe pe dos, și fructe roșii, aromate. Fructele se mănâncă, iar din frunze se face un ceai, singura parte a plantei pentru care Agenția Europeană a Medicamentului are o monografie. Ea recunoaște frunza de zmeur, pe baza utilizării tradiționale, pentru spasmele ușoare asociate menstruației, pentru inflamațiile ușoare ale gurii și gâtului și pentru diareea ușoară, doar la adulți. Ceaiul băut în sarcină, pentru o naștere mai ușoară, nu are dovezi clare și nu e recomandat de monografie. Mai jos afli cum recunoști zmeurul, prin ce se deosebește de mur, de unde îi vine numele, ce conțin frunzele și fructele, ce spun studiile și cum se folosește.

Pe scurt

  • Zmeurul e un arbust de 0,5-2,5 m, din familia Rosaceae, cu tulpini care trăiesc doi ani, frunze compuse din 3-5 foliole, albe pe dos, și fructe roșii alcătuite din 10-60 de drupe mici.
  • Ca plantă medicinală se folosește frunza, uscată și mărunțită, cu 2,6-6,9% taninuri. Fructele sunt un aliment: la 100 g conțin 26,2 mg de vitamina C și 6,5 g de fibre.
  • Agenția Europeană a Medicamentului recunoaște frunza, pe baza utilizării tradiționale, pentru spasmele ușoare asociate menstruației, inflamațiile ușoare ale gurii și gâtului și diareea ușoară. Recunoașterea se sprijină pe folosirea îndelungată, nu pe studii clinice.
  • În sarcină, monografia nu recomandă frunza de zmeur. Un studiu randomizat cu 192 de femei nu a scurtat prima fază a nașterii, iar dovezile pentru o naștere mai ușoară rămân slabe.
  • Nu îl confunda cu mura: zmeura se desprinde de receptacul când o culegi, iar mura se culege cu receptaculul rămas în ea.
Denumire
Zmeur; fructul se numește zmeură; în engleză, raspberry
Rubus idaeus L., familia Rosaceae
Părți folosite
Frunza uscată și mărunțită, Rubi idaei folium; fructele, ca aliment
Conține
Frunza: taninuri, 2,6-6,9%, și flavonoide, 0,46-1,05%. Fructul: vitamina C, fibre, mangan
Recunoaștere
Monografie europeană de utilizare tradițională, din 2014, pentru frunză: spasme menstruale ușoare, inflamații ușoare ale gurii și gâtului, diaree ușoară
Atenție la
Sarcina și alăptarea, unde monografia nu recomandă frunza; sub 18 ani folosirea nu e stabilită

Ce este zmeurul

Zmeurul e un arbust din familia Rosaceae, înalt de 0,5-2,5 m, cu tulpini care trăiesc doi ani, drepte, uneori fără ghimpi, alteori cu ghimpi mici și moi.1 Face parte din genul Rubus, care are între 250 și 700 de specii pe glob și din care mai fac parte murul și zmeura neagră.2

Numele genului e vechiul nume latin al rugului și vine din ruber, „roșu”.2 Rubus idaeus e sursa celor mai multe zmeure roșii și galbene cultivate.1

Zmeurul dă două materii prime diferite. Fructul e un aliment. Frunza, uscată și mărunțită, e planta medicinală și singura parte cu monografie europeană.3 Cifrele despre fructe nu descriu ceaiul din frunze, și invers, iar mai jos le găsești separat.

Din magazinul Hypericum: Ceai Zmeur vrac, Tinctura de Zmeur și Sirop de Zmeura cu zahar 500ml.

Cum arată zmeurul

Zmeurul se recunoaște după frunzele compuse, verzi pe față și albe pe dos, după florile albe, mici, și după fructele roșii, făcute din drupe mici lipite între ele. Tulpinile sunt drepte, verzi-albăstrui, cu un strat fin, ceros, și au ghimpi mici sau nu au deloc.1, 4

Lăstari de zmeur cu frunze mari, dințate, și două fructe roșii, într-o zonă împădurităRamuri de zmeur înflorit, cu frunze dințate și flori albe, mici, lăsate în jos
În stânga, zmeur cu frunze compuse și fructe roșii, într-o pădure din Germania. În dreapta, ramuri înflorite, cu flori albe lăsate în jos, în Finlanda, în iunie.1Foto: AnRo0002 și Matti Virtala, CC0, Wikimedia Commons

Cum îl recunoști

  • Frunzele: compuse, cu 3-5 foliole, rar 7. Foliola de la vârf, ovată până la lanceolată, are 7-15 cm și marginea dințată. Pe ramurile cu fructe, frunzele au de obicei 3 foliole, iar pe cele fără fructe, 5-7. Dosul e acoperit cu o pâslă deasă, albă.1, 4
  • Tulpina: dreaptă, bienală, cu ghimpi absenți sau mici, de 1-4 mm, drepți și slabi.1
  • Florile: cu petale albe până la alb-verzui, de 5-10 mm, câte 3-7, uneori până la 20, într-un ciorchine, la vârful tulpinii și la subsuoara frunzelor.1
  • Fructele: roșii până la albicioase, rar chihlimbarii, rotunde până la conice, de 0,5-2 cm, din 10-60 de drupe lipite între ele.1
  • Înflorirea: primăvara și vara, din mai până în iulie.1, 4
Frunză compusă de zmeur întoarsă cu dosul în sus, cu foliole albe-argintii pe partea de dedesubt, printre frunze verziLăstar tânăr de zmeur, drept, cu frunze mici, verzi, cu dosul albicios, pe un fundal întunecat
În stânga, o frunză compusă văzută pe dos: foliolele sunt albe-argintii. În dreapta, un lăstar tânăr, la care se vede același dos albicios al frunzelor.1, 5Foto: Nefronus și Ted Moravec, CC0, Wikimedia Commons

Unde crește zmeurul

Zmeurul crește în Eurasia, în America de Nord, în Mexic și în Africa. În America de Nord, subspecia europeană, idaeus, apare mai ales ca plantă scăpată din culturi, iar zmeurul sălbatic american e altă subspecie, strigosus.1 Subspecia europeană crește acolo până la 2000 m, prin câmpuri și la marginea drumurilor, iar cea americană până la 3400 m, și prin păduri.1

La noi, zmeurul crește, spontan sau cultivat, în regiunile de dealuri înalte și de munte, iar locul în care cresc mulți zmeuri se numește zmeuriș.4 Frunza din comerț se adună mai ales din Europa Centrală și de Est. Sursa citată de Agenția Europeană a Medicamentului numește Bulgaria, Macedonia și România.5

Zmeur sau mur?

Zmeurul și murul sunt rude apropiate, din același gen, Rubus. Culoarea fructului nu ajunge ca să le deosebești: zmeura neagră (Rubus occidentalis, numită în dicționare și zmeur-negru) are fructe negre-purpurii.4, 6 Diferența se vede la cules. La zmeur, drupele se desprind de receptaculul fructului. La mură, fructul se culege cu receptaculul rămas în el.1, 6

Două zmeure coapte, roșii, atârnate de o crenguță subțire, între frunzeMure coapte pe un rug, fructe lucioase, negre, și altele încă roșii, între frunze verzi și ghimpi
În stânga, zmeură coaptă, în Germania. În dreapta, mure, unele negre și coapte, altele încă roșii, în Spania, la Rubus ulmifolius.1, 6Foto: Peace656 și Javier martin, domeniu public, Wikimedia Commons
Ce comparămZmeurMur (de exemplu Rubus ulmifolius)
Numele latinRubus idaeusMai multe specii de Rubus
Înălțimea0,5-2,5 m3-5 m
GhimpiiLipsesc sau sunt mici, de 1-4 mm, și slabiCând există, puternici, de 3-10 mm
Foliolele3-5, rar 7, albe pe dos3-5, albe pe dos
PetaleleAlbe până la alb-verzui, 5-10 mmDe obicei roz, uneori albe, 5-12 mm
FructeleRoșii până la albicioase, 0,5-2 cmNegre, 1-1,5 cm
Drupele10-60, se desprind de receptacul10-40, strâns lipite, se desprind cu receptaculul
În monografia europeanăFrunza, daNu

Surse: Flora of North America; Agenția Europeană a Medicamentului, monografia din 2014.1, 3, 6

Denumiri populare și nume în alte limbi

În română, arbustul se numește zmeur, iar fructul zmeură, cu varianta smeură. Dicționarele mai dau, ca nume ale zmeurului, zmeurar, rug, mama-jidovului, poame-de-runc, zmeură de munte și zmeură albă.4 În franceză, planta se numește și „ronce du mont Ida”, adică rugul muntelui Ida.7

LimbaNumele plantei
Românăzmeur (fructul: zmeură); zmeurar; zmeură de munte; zmeură albă
Englezăraspberry, red raspberry
GermanăHimbeere
Francezăframboisier
Spaniolăframbueso
Italianălampone
Olandezăframboos
Portughezăframboeseira
Suedezăhallon

Surse: dexonline, pentru română; GBIF, pentru celelalte limbi.4, 7

În monografia europeană, frunza are un nume în fiecare limbă: raspberry leaf în engleză, Himbeerblätter în germană, lampone foglia în italiană, frambueso, hoja de în spaniolă și, în franceză, ronce (feuille de), adică frunză de rug.3

Ce parte se folosește

Pentru ceai și pentru extracte se folosește frunza uscată. Fructele sunt un aliment și nu intră în monografia europeană.3

  • Cum arată frunza uscată și mărunțită: fragmente cu fața de sus verde închis până la verde-brun, puțin păroasă, și cu fața de jos acoperită de o pâslă deasă, gri-argintie, care lipește fragmentele între ele. Marginea e ascuțit dințată, iar mirosul slab. Gustul e puțin astringent și amar.5
  • Ce calitate se cere: Farmacopeea Europeană cere din 2020 cel puțin 3% taninuri, exprimate ca pirogalol. Farmacopeea Franceză, la care trimite monografia, cere cel puțin 5% taninuri.5, 8
  • Forme recunoscute: frunza mărunțită, pentru ceai și pentru infuzia folosită ca gargară, și extractul uscat, obținut cu apă, din 4 părți de frunză pentru 1 parte de extract, sub formă solidă pentru uz oral.3
  • Amestecurile: amestecurile cu alte plante nu sunt acoperite de monografie.9

7 lucruri surprinzătoare despre zmeur

  1. Zmeura nu e o bacă. E un fruct format din 10-60 de drupe mici, lipite între ele, fiecare cu o singură sămânță.1, 2
  2. Dosul frunzei e alb. Pe fața de jos, frunza are o pâslă deasă, argintie, care se vede și în frunza uscată pentru ceai.1, 4, 5
  3. Ceaiul seamănă cu un ceai negru slab. O carte americană de plante medicinale din 1898, King’s American Dispensatory, scria că infuzia din frunze are un miros și un gust asemănătoare cu ale unor feluri de ceai negru.5
  4. Frunza se folosește în Europa din secolul al VI-lea, cel puțin. Agenția Europeană a Medicamentului notează că se folosește de secole, sigur încă din secolul al VI-lea.5
  5. Botaniștii nu se înțeleg câte specii de Rubus există. Pentru jumătatea de nord a estului Statelor Unite și părți din sud-estul Canadei, un tratat din 1950 a recunoscut 205 specii, iar unul din 1991, doar 25. Dificultatea vine mai ales de la mure, din cauza poliploidiei, a apomixiei și a hibridizării.2
  6. Cherokee și Cree o foloseau înainte de naștere. Potrivit unei flore nord-americane, ei beau infuzie de frunze uscate ca să „pregătească uterul” pentru naștere și ca să-și revină femeile după aceea.1
  7. Originea cuvântului „zmeură” nu se cunoaște. Mai multe dicționare îl scot din neogreacă, dar Ciorănescu respinge această origine și vede o legătură posibilă, dar neclară, cu „zmeu”. În unele regiuni, „zmiură” înseamnă agrișă.4

Știai că?

În română, arbustul și-a luat numele de la fruct: „zmeur” e derivat din „zmeură”, nu invers.4 DEX ’09 îl numește „derivat regresiv”, adică format prin scurtarea cuvântului „zmeură”.

Ce conțin frunzele și fructele de zmeur

Frunza conține în primul rând taninuri, adică polifenoli, și flavonoide.5 Fructul e, în cea mai mare parte, apă, urmată de glucide, din care fibre și zaharuri; mai conține vitamina C și mangan.10

Ce conține frunza uscatăCâtDe reținut
Taninuri hidrolizabile, în total2,6-6,9%Galotaninuri și elagitaninuri, între care sanguiina H-6
Flavonoide0,46-1,05%Derivați ai kaempferolului și ai quercetinei
Compuși volatili, terpene, vitamina C, vitamina E, mineralePrezenteCompușii volatili, în cantități mici; minerale: calciu, magneziu, zinc

Sursa: Agenția Europeană a Medicamentului, raportul de evaluare din 2014 și addendumul din 2023, după Gudej (2004).5, 8

Ce conțin fructele crudeLa 100 gDe reținut
Energie52 kcal220 kJ
Apă85,8 gMai mult de trei sferturi din fruct
Glucide11,9 gDin care fibre 6,5 g și zaharuri totale 4,42 g
Vitamina C26,2 mgAcid ascorbic total
Mangan0,67 mgFier: 0,69 mg
Potasiu151 mgCalciu: 25 mg; magneziu: 22 mg

Sursa: USDA FoodData Central, zmeură crudă.10

Cifrele de mai sus descriu frunza uscată și fructul crud, nu cana de ceai. Într-un studiu din 2025, 10 g de frunze, lăsate 5 minute în apă fierbinte, au dat în infuzie 38 mg de elagitaninuri, 7 mg de flavonoide și 4 mg de acizi fenolici, în total 50 mg de polifenoli.11

Ce spun studiile

Frunza de zmeur are puține studii clinice. În 2014, Agenția Europeană a Medicamentului nu a găsit niciunul pentru cele trei utilizări recunoscute și a bazat monografia pe folosirea îndelungată.5 Cele mai multe studii pe oameni privesc sarcina, unde frunza se folosește mult, deși nu e recomandată.5

3utilizări tradiționale recunoscute pentru frunză în monografia europeană din 2014
192de femei, în studiul randomizat cu tablete de frunze de zmeur din 2001
9,59 mindiferența medie a celei de-a doua faze a nașterii, în studiul din 2001
224de referințe noi analizate la revizuirea monografiei din 2022-2023

Surse: Agenția Europeană a Medicamentului, 2014 și 2023; Simpson și colab., 2001.3, 8, 12

Ce recunoaște Agenția Europeană a Medicamentului

Monografia din 2014 acceptă trei utilizări, toate pe baza folosirii tradiționale: ameliorarea spasmelor ușoare asociate menstruației, tratamentul inflamațiilor ușoare ale gurii și gâtului și tratamentul diareei ușoare.3 Ea descrie, pentru adulți, 113-226 mg de extract uscat, de până la 3-4 ori pe zi, după mese, pentru spasmele menstruale; 1,5-8 g de frunză mărunțită la 150 ml de apă clocotită, de 3 ori pe zi, ca gargară; și aceeași cantitate de frunză, ca ceai, de 3 ori pe zi, pentru diaree. Dacă simptomele durează peste 1 săptămână, iar la diaree peste 3 zile, sau se agravează, e nevoie de medic.3

„Pe baza utilizării tradiționale” înseamnă că studiile clinice nu ajung ca să dovedească efectul, dar efectul e plauzibil, iar produsele se folosesc în siguranță de cel puțin 30 de ani, dintre care cel puțin 15 în Uniunea Europeană.9 Pentru crampele menstruale, diaree și gargară nu s-au găsit studii clinice, iar datele de laborator erau foarte puține.5, 9 Revizuirea din 2022-2023 a analizat 224 de referințe noi și nu a găsit niciuna relevantă pentru monografie.8

Frunza în sarcină și în travaliu

Cele mai multe studii pe oameni privesc sarcina. Un studiu dublu-orb, randomizat, cu placebo, făcut la Sydney, a urmărit 192 de femei cu risc scăzut, care urmau să nască pentru prima dată. Ele au luat tablete de frunze de zmeur, 2 x 1,2 g pe zi, de la 32 de săptămâni de sarcină până la naștere. Frunza nu a provocat efecte adverse la mamă sau la copil, dar, contrar credinței populare, nu a scurtat prima fază a nașterii. Singurele diferențe cu semnificație clinică au fost o a doua fază mai scurtă, cu o diferență medie de 9,59 minute, și mai puține nașteri cu forceps: 19,3% față de 30,4%. Între consumul de tablete și rezultatele nașterii nu s-a găsit o legătură semnificativă.12

În raportul din 2014, Agenția a strâns date despre 153 de sarcini expuse la frunză și 147 de sarcini de comparație, din două studii, unul retrospectiv și unul randomizat. Nu au apărut diferențe la pierderea de sânge, la scorul Apgar sau la transferul nou-născutului la îngrijire specială, nici malformații, nici toxicitate pentru făt sau nou-născut. Tratamentele au fost însă scurte, iar numărul de paciente mic, așa că datele nu ajung ca să confirme că folosirea în sarcină e sigură. Beneficiul clinic mic și posibilele urmări pentru dezvoltarea fătului nu susțin, după Agenție, o balanță beneficiu-risc pozitivă pentru folosirea frunzei ca să ușureze nașterea. Folosirea frunzei de zmeur în sarcină nu e recomandată.5

Studii mai noi cer aceeași prudență. O sinteză din 2021, care a adunat 13 studii publicate între 1941 și 2016, a găsit că frunza are efecte asupra mușchilor netezi, inclusiv ai uterului, la animale și în țesut uman, dar în studiile pe oameni nu a arătat nici folos, nici vătămare. Dovezile pentru folosirea în sarcină sunt slabe.13 Un studiu de observație din 2024, cu 91 de femei, dintre care 44 luaseră frunză de zmeur, a găsit mai puține nașteri stimulate medical în grupul cu frunză, dar autorii spun că rezultatele nu pot fi generalizate și că lipsa problemelor de siguranță nu e o dovadă de siguranță. Ei cer un studiu randomizat.14

Frunza și glicemia

În 2025 a apărut primul studiu clinic despre ceaiul de frunze de zmeur și glicemia, la 22 de adulți sănătoși. Fiecare a luat, în patru ședințe separate, 50 g de glucoză sau de zaharoză, cu sau fără 10 g de ceai de frunze de zmeur. Când ceaiul a fost băut cu zaharoză, glicemia a fost mai mică la 15 și la 30 de minute, cu 1,19, respectiv 2,03 mmol/L, iar insulina a fost mai mică la 15, 30 și 60 de minute. Cu glucoză nu s-au văzut diferențe.11 Studiul a fost mic, pe termen scurt și pe oameni sănătoși, iar autorii spun că rezultatele merită cercetate mai departe. El nu arată că ceaiul ajută în diabet.

În laborator

În eprubetă și pe animale, extractele de frunze au avut efecte variabile asupra mușchilor netezi. Agenția a considerat că aceste rezultate nu contrazic utilizările tradiționale, dar ele sunt foarte puține.5 Într-un studiu preliminar, frunza a încetinit în eprubetă activitatea enzimei CYP2D6, care prelucrează unele medicamente. La șoareci, o doză orală de extract echivalentă cu 10% din greutatea corpului în frunze uscate nu a fost toxică, dar datele nu se pot transfera la om.5 Rezultatele de laborator nu arată ce se întâmplă la oameni.

Precauții și siguranță

Monografia europeană nu notează efecte adverse cunoscute și niciun caz de supradoză.3 Asta nu înseamnă că ceaiul se potrivește oricui.

  • Sarcina și alăptarea: monografia nu recomandă frunza, pentru că siguranța nu a fost stabilită, iar datele despre fertilitate lipsesc.3 Dacă totuși se folosește în sarcină, ar trebui să fie sub supravegherea personalului medical, nu ca automedicație.5
  • Vârsta: sub 18 ani nu e stabilită folosirea, din lipsă de date.3
  • Alergia: frunza nu se folosește la cei hipersensibili la ea.3
  • Când mergi la medic: dacă spasmele menstruale sau inflamația gurii și gâtului durează peste 1 săptămână, dacă diareea durează peste 3 zile sau dacă simptomele se agravează.3
  • Medicamentele: monografia nu menționează interacțiuni. Într-un studiu preliminar din eprubetă, frunza a încetinit enzima CYP2D6, care prelucrează unele medicamente, așa că, dacă iei tratamente, întreabă medicul sau farmacistul.3, 5
  • Un raport spontan: în raportul de evaluare apare un caz primit de Centrul de Monitorizare Uppsala al Organizației Mondiale a Sănătății: o mamă luase pe gură frunză de zmeur, două luni, ca să „grăbească nașterea”, iar nou-născutul, de 2 zile, a avut convulsii. Un raport spontan nu poate arăta dacă frunza a fost cauza.5
  • În studii: într-un studiu retrospectiv la gravide, participantele au raportat un caz de diaree și contracții Braxton Hicks mai dese, care, după autori, ar fi putut fi evitate cu doze mai mici.5

Ce spune legea

În Uniunea Europeană, frunza de zmeur are din 2014 o monografie a Agenției Europene a Medicamentului, de utilizare tradițională. Ea acoperă frunza mărunțită, pentru ceai și pentru gargară, și extractul uscat apos, pentru spasmele ușoare asociate menstruației, inflamațiile ușoare ale gurii și gâtului și diareea ușoară, la adulți.3

Un membru al comitetului, din Olanda, a exprimat o poziție separată: pentru gură și gât ar fi preferat „iritație ușoară”, în loc de „inflamație ușoară”, pentru că efectul antiinflamator nu e suficient demonstrat, iar pentru diaree o formulare care o limitează la cazurile în care tratamentul cauzal nu e posibil.15

Revizuirea monografiei, din 2022-2023, nu a găsit date noi care să ceară schimbări. Căutarea în PubMed a dat 224 de referințe noi, niciuna relevantă, iar în baza de date europeană de farmacovigilență, EudraVigilance, nu au apărut probleme noi de siguranță. Între timp, un medicament cu extract apos uscat de frunze de zmeur, în capsule, a fost înregistrat ca produs tradițional, într-o procedură descentralizată, în 12 state membre, în acord cu monografia.8

Din 2020, frunza de zmeur are și o monografie în Farmacopeea Europeană.8 În 2014, Agenția nu a recomandat includerea ei pe lista europeană a substanțelor vegetale pentru produse tradiționale, pentru că lipseau datele minime de mutagenitate, testul Ames.5 Uniunea Europeană nu a autorizat nicio mențiune de sănătate pentru zmeur.16

În România, genul Rubus e pe Lista nr. 3 din Ordinul nr. 244/2005, a plantelor care se notifică atunci când sunt vândute în forme dozate, precum capsulele. Zmeurul nu e pe lista plantelor periculoase.17

Zmeurul de-a lungul timpului

Frunza de zmeur se folosește în Europa de secole, sigur încă din secolul al VI-lea. Manualele de plante, din secolul XX încoace, o descriu ca ceai pentru diaree și ca gargară astringentă pentru gură și gât, iar Grieve scria în 1931 că a fost folosită și la dureri menstruale severe.5

Planșă botanică veche, colorată, cu o ramură de zmeur cu frunze, flori și fructe roșii și cu detalii ale florii, fructului și semințelor desenate separatPlanșă botanică veche cu o tulpină de zmeur, cu frunze verde închis pe fața de sus, albicioase pe dos, flori albe și un fruct roșu
Zmeurul în două flore vechi: la Köhler, cu floarea, fructul și semințele desenate separat, și în Flora Danica, cu frunzele albicioase pe dos.Köhler’s Medizinal-Pflanzen, planșa 43; Flora Danica, fascicula 14, planșa 788. Domeniu public, Wikimedia Commons

Cea mai cunoscută tradiție e cea din sarcină: potrivit unor surse, un ceai fierbinte din frunze, băut înainte de naștere, ar stimula și ar ușura travaliul și i-ar scurta durata. Folosirea e răspândită și azi: studii mai noi au găsit că între 6 și 58% dintre gravide au luat frunză de zmeur, iar într-un studiu pe 600 de norvegiene ea a fost al cincilea preparat din plante ca frecvență, la 5,7% dintre gravide. Cel mai des, motivul a fost „pregătirea uterului pentru naștere”.5

Tradiția nu e doar europeană. Potrivit Flora of North America, indienii Cherokee și Cree foloseau infuzia din frunze uscate ca să pregătească uterul pentru naștere și ca să ajute femeile să-și revină după aceea.1 În Marea Britanie, un medicament cu 113 mg de extract uscat apos de frunze pe tabletă, pentru dureri menstruale, se vinde cu autorizație din 1968. Tot 113 mg e limita de jos a dozei de extract din monografia europeană.3, 5

În limba română, dicționarele ilustrează zmeura și zmeurișul cu exemple din Creangă, Hogaș și Reteganu.4

Din magazinul Hypericum

Produse Hypericum cu zmeur

Până aici ai citit despre zmeur. De aici încolo, despre produsele noastre. Agenția Europeană a Medicamentului recunoaște frunza de zmeur, pe baza utilizării tradiționale, pentru spasmele ușoare asociate menstruației, pentru inflamațiile ușoare ale gurii și gâtului și pentru diareea ușoară, la adulți.3, 9 Ceaiurile și suplimentele alimentare sunt alimente: nu tratează și nu previn boli.

Ceai Zmeur vrac

  • 100% frunze de zmeur (Rubus idaeus), uscate și mărunțite
  • Vrac, 20 g
  • Pe etichetă: 1-2 lingurițe la 200 ml de apă clocotită, câteva minute sub capac; 2-3 căni pe zi
  • Monografia europeană descrie 1,5-8 g de frunze mărunțite la 150 ml de apă clocotită, de 3 ori pe zi, ca ceai pentru diareea ușoară sau ca gargară pentru gură și gât; pentru spasmele menstruale descrie un extract uscat, nu ceaiul3

Prețul inițial a fost: 8,56 lei.Prețul curent este: 5,99 lei.Economisești 2,57 leiÎn stoc, expediere în 24 de ore

Adaugă în coșAdăugat în coșVezi produsul

Tot cu zmeur: tinctură, siropuri și amestecuri de fructe

Zmeurul se găsește la noi și ca tinctură, ca sirop din fructe și în amestecuri de fructe de pădure: siropuri, capsule, pulbere și suc concentrat. Tinctura noastră are ca singur ingredient zmeurul, în alcool de 38%. Monografia europeană se referă la frunza mărunțită și la extractul uscat apos, nu la tinctură, iar fructele sunt un aliment pe care monografia nu îl acoperă.3 Pentru amestecuri nu există o monografie europeană.

Prețul inițial a fost: 19,99 lei.Prețul curent este: 13,99 lei.Economisești 6,00 lei
Prețul inițial a fost: 25,70 lei.Prețul curent este: 17,99 lei.Economisești 7,71 lei
Prețul inițial a fost: 24,27 lei.Prețul curent este: 16,99 lei.Economisești 7,28 lei
Prețul inițial a fost: 35,70 lei.Prețul curent este: 24,99 lei.Economisești 10,71 lei
Prețul inițial a fost: 32,84 lei.Prețul curent este: 22,99 lei.Economisești 9,85 lei
Prețul inițial a fost: 45,70 lei.Prețul curent este: 31,99 lei.Economisești 13,71 lei

Aceleași utilizări, alte plante: coada-șoricelului, turița mare și salvia

Agenția Europeană a Medicamentului are monografii de utilizare tradițională și pentru alte plante, pentru aceleași utilizări: coada-șoricelului, pentru spasmele ușoare asociate menstruației, turița mare, pentru diareea ușoară și pentru gargară la inflamațiile ușoare ale gurii și gâtului, și salvia, pentru inflamațiile gurii și gâtului.18, 19, 20

Prețul inițial a fost: 9,99 lei.Prețul curent este: 6,99 lei.Economisești 3,00 lei
Prețul inițial a fost: 8,56 lei.Prețul curent este: 5,99 lei.Economisești 2,57 lei
Prețul inițial a fost: 9,99 lei.Prețul curent este: 6,99 lei.Economisești 3,00 lei

Cum se folosesc

ProdusCum se foloseșteDe reținut
Ceai Zmeur, vrac1-2 lingurițe la 200 ml de apă clocotită, câteva minute sub capac; 2-3 căni pe ziMonografia europeană: 1,5-8 g la 150 ml, de 3 ori pe zi; doar la adulți
Tinctură de Zmeur30 de picături, în puțină apă sau ceai, de 2-3 ori pe ziConține alcool, 38%; monografia nu descrie tinctura
Sirop de Zmeură cu zahărAdulți: 3-4 linguri pe zi, dizolvate în apă minerală; copii: 3-4 lingurițe pe ziDin fructe, cu zahăr invertit enzimatic; aliment
Sirop de Fructe de Pădure cu zahărAdulți: 3-6 linguri pe zi, dizolvate în apă minerală; copii: 3-6 lingurițe pe ziZmeură 50%, afin 20%, mură 10%, merișor 10%, soc 10%
Capsule Fructe de PădureAdulți: 3-6 capsule pe zi, după mesele principale, în 2 cure pe an, de 6 săptămâni8 fructe; zmeură, 30 mg pe capsulă
Hyper Antioxidant, pulbereAdulți: 10 g pe zi, adică 2 lingurițe, în apă caldă; cure de 30 de zile, cu pauză de 14 zile5 fructe; zmeură, 10%
Complex Roșu, suc concentratConform etichetei; pentru doză și durată se recomandă un specialist7 fructe; zmeură, 10%
Ceai Coada Șoricelului, vrac1-2 lingurițe la 200 ml de apă clocotită; 2-3 căni pe zi, între mesele principaleMonografia europeană, pentru spasme menstruale ușoare: 1-2 g la 250 ml, de 2-3 ori pe zi; nu sub 12 ani
Ceai Turiță Mare, vrac1 linguriță la 200 ml de apă clocotită; 2-3 căni pe ziMonografia europeană: diaree ușoară, 1,5-4 g la 250 ml, de 2-3 ori pe zi; gargară, 1,5 g la 150 ml, de 2-4 ori pe zi; nu sub 12 ani
Ceai Salvie, vrac1-2 lingurițe la 200 ml de apă clocotită; 2-3 căni pe zi; pentru gargară, aproximativ 4 lingurițe la 250 mlMonografia europeană: gargară cu 2,5 g la 100 ml, de 3 ori pe zi; nu sub 18 ani

Modul de folosire este cel de pe etichetele produselor. Monografia frunzei de zmeur se referă doar la adulți și nu o recomandă în sarcină și alăptare. Dacă simptomele durează peste 1 săptămână, iar la diaree peste 3 zile, sau se agravează, e nevoie de medic.3, 18, 19, 20

Întrebări frecvente

Zmeurul (Rubus idaeus) este un arbust din familia Rosaceae, înalt de 0,5-2,5 m, cu tulpini care trăiesc doi ani, frunze compuse, albe pe dos, și fructe roșii alcătuite din 10-60 de drupe mici. Fructele se mănâncă, iar frunzele se folosesc pentru ceai.
După frunzele compuse, cu 3-5 foliole dințate, albe pe dos, după tulpinile drepte, cu ghimpi mici sau fără ghimpi, și după fructele roșii, de 0,5-2 cm. Florile au petale albe până la alb-verzui și apar din mai până în iulie.
La zmeură, drupele se desprind de receptaculul fructului, iar la mură fructul se culege cu receptaculul. Mura, la Rubus ulmifolius, are fructe negre, de 1-1,5 cm, și flori de obicei roz. Culoarea nu ajunge ca să le deosebești: zmeura neagră are fructe negre-purpurii, dar se desprinde de receptacul ca zmeura roșie.
Agenția Europeană a Medicamentului recunoaște frunza de zmeur, pe baza utilizării tradiționale, pentru ameliorarea spasmelor ușoare asociate menstruației, tratamentul inflamațiilor ușoare ale gurii și gâtului și tratamentul diareei ușoare, doar la adulți. Recunoașterea se sprijină pe folosirea îndelungată, nu pe studii clinice.
Monografia europeană descrie 1,5-8 g de frunze mărunțite la 150 ml de apă clocotită, de 3 ori pe zi, ca ceai pentru diareea ușoară sau ca gargară pentru gură și gât. Pe eticheta ceaiului nostru scrie: 1-2 lingurițe la 200 ml de apă clocotită, câteva minute sub capac, 2-3 căni pe zi.
Monografia europeană nu recomandă frunza de zmeur în sarcină și în alăptare, pentru că siguranța nu a fost stabilită. Studiile au fost scurte și mici și nu au arătat probleme, dar nici dovezi clare de folos. Dacă iei totuși în calcul ceaiul, discută mai întâi cu medicul sau cu moașa care te urmărește.
Nu există dovezi clare. Într-un studiu randomizat cu 192 de femei, tabletele de frunze, 2 x 1,2 g pe zi de la 32 de săptămâni de sarcină, nu au scurtat prima fază a nașterii, iar a doua fază a fost mai scurtă cu 9,59 minute, în medie. Sinteza din 2021 descrie dovezile ca slabe.
Spasmele ușoare asociate menstruației sunt una dintre cele trei utilizări recunoscute, pe baza folosirii îndelungate, dar Agenția nu a găsit studii clinice pentru ele, iar monografia descrie un extract uscat, 113-226 mg de până la 3-4 ori pe zi, după mese, nu ceaiul. Dacă simptomele durează peste 1 săptămână sau se agravează, e nevoie de medic.
Agenția Europeană a Medicamentului nu recunoaște zmeurul pentru chisturi sau fibroame. Monografia se referă doar la frunză și la trei utilizări ușoare, iar tinctura nu e acoperită de ea. Chisturile și fibroamele se discută cu medicul ginecolog.
Nu se folosește la cei hipersensibili la frunza de zmeur. Nu se recomandă în sarcină și în alăptare și nici sub 18 ani, din lipsă de date. Dacă simptomele durează peste 1 săptămână, iar la diaree peste 3 zile, sau se agravează, e nevoie de medic.
Monografia europeană nu menționează interacțiuni. Într-un studiu preliminar din eprubetă, frunza a încetinit enzima CYP2D6, care prelucrează unele medicamente. Dacă iei tratamente, întreabă medicul sau farmacistul.
La 100 g de zmeură crudă: 52 kcal, 85,8 g de apă, 6,5 g de fibre, 4,42 g de zaharuri, 26,2 mg de vitamina C și 0,67 mg de mangan, după baza de date a Departamentului american al Agriculturii. Cifrele se referă la fructe, nu la ceaiul din frunze.
Dicționarele dau, pe lângă zmeur, numele zmeurar, rug, mama-jidovului, poame-de-runc, zmeură de munte și zmeură albă. Fructul se numește zmeură, cu varianta smeură. Cuvântul „zmeur” e derivat din „zmeură”.
În engleză, raspberry, în germană Himbeere, în franceză framboisier, în spaniolă frambueso și în italiană lampone. În monografia europeană, frunza se numește raspberry leaf în engleză, Himbeerblätter în germană și ronce (feuille de) în franceză.

Referințe

  1. Alice L.A., Goldman D.H., Macklin J.A., Moore G. Rubus idaeus Linnaeus, inclusiv subspeciile idaeus și strigosus, în Flora of North America Editorial Committee (ed.), Flora of North America North of Mexico, vol. 9, Oxford University Press, 2014, efloras.org.
  2. Alice L.A., Goldman D.H., Macklin J.A., Moore G. Rubus Linnaeus, în Flora of North America Editorial Committee (ed.), Flora of North America North of Mexico, vol. 9, Oxford University Press, 2014, efloras.org.
  3. European Medicines Agency, Committee on Herbal Medicinal Products. Community herbal monograph on Rubus idaeus L., folium, EMA/HMPC/44211/2012, adoptată pe 28 ianuarie 2014, publicată pe 21 martie 2014.
  4. dexonline.ro, articolele „zmeur”, „zmeură” și „zmeuriș”, după DEX ’09, DEXI, Micul dicționar academic (ed. a II-a), Dicționarul dendrofloricol (Preda, 1989), Dicționarul etimologic român (Ciorănescu), Dicționarul limbii române literare contemporane, dicționarele lui Scriban și Șăineanu și Dicționarul de sinonime.
  5. European Medicines Agency, Committee on Herbal Medicinal Products. Assessment report on Rubus idaeus L., folium, EMA/HMPC/44209/2012, 28 ianuarie 2014.
  6. Alice L.A., Goldman D.H., Macklin J.A., Moore G. Rubus allegheniensis Porter, Rubus occidentalis Linnaeus și Rubus ulmifolius Schott, în Flora of North America Editorial Committee (ed.), Flora of North America North of Mexico, vol. 9, Oxford University Press, 2014, efloras.org.
  7. GBIF Secretariat. Rubus idaeus L., GBIF Backbone Taxonomy, nume comune, gbif.org, consultat în octombrie 2026.
  8. European Medicines Agency, Committee on Herbal Medicinal Products. Addendum to assessment report on Rubus idaeus L., folium, EMA/HMPC/767595/2022, 12 mai 2023.
  9. European Medicines Agency. Raspberry leaf: Summary for the public, EMA/237849/2017, publicat pe 6 iulie 2017.
  10. U.S. Department of Agriculture. FoodData Central, SR Legacy: Raspberries, raw, FDC ID 167755, actualizat la 1 aprilie 2019, fdc.nal.usda.gov.
  11. Alkhudaydi H.M.S., Spencer J.P.E. Effects of raspberry leaf tea polyphenols on postprandial glucose and insulin responses in healthy adults. Nutrients, 2025, 17(17):2849.
  12. Simpson M., Parsons M., Greenwood J., Wade K. Raspberry leaf in pregnancy: its safety and efficacy in labor. Journal of Midwifery & Women’s Health, 2001, 46(2):51-59.
  13. Bowman R., Taylor J., Muggleton S., Davis D. Biophysical effects, safety and efficacy of raspberry leaf use in pregnancy: a systematic integrative review. BMC Complementary Medicine and Therapies, 2021, 21(1):56.
  14. Bowman R.L., Taylor J., Davis D.L. Raspberry leaf (Rubus idaeus) use in pregnancy: a prospective observational study. BMC Complementary Medicine and Therapies, 2024, 24(1):169.
  15. European Medicines Agency, Committee on Herbal Medicinal Products. Opinion of the HMPC on a Community herbal monograph on Rubus idaeus L., folium, EMA/HMPC/54389/2014, 28 ianuarie 2014.
  16. Regulamentul (UE) nr. 432/2012 al Comisiei din 16 mai 2012 de stabilire a unei liste de mențiuni de sănătate permise, înscrise pe produsele alimentare, altele decât cele care se referă la reducerea riscului de îmbolnăvire și la dezvoltarea și sănătatea copiilor. Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 136 din 25 mai 2012.
  17. Ordinul nr. 244/2005 al ministrului agriculturii, pădurilor și dezvoltării rurale și nr. 401/2005 al ministrului sănătății privind prelucrarea, procesarea și comercializarea plantelor medicinale și aromatice utilizate ca atare, parțial procesate sau procesate sub formă de suplimente alimentare predozate. Monitorul Oficial nr. 456 din 30 mai 2005.
  18. European Medicines Agency, Committee on Herbal Medicinal Products. European Union herbal monograph on Achillea millefolium L., herba, revizia 1, EMA/HMPC/376416/2019, adoptată pe 23 septembrie 2020.
  19. European Medicines Agency, Committee on Herbal Medicinal Products. European Union herbal monograph on Agrimonia eupatoria L., herba, EMA/HMPC/680597/2013, adoptată pe 28 ianuarie 2015.
  20. European Medicines Agency, Committee on Herbal Medicinal Products. European Union herbal monograph on Salvia officinalis L., folium, revizia 1, EMA/HMPC/277152/2015, adoptată pe 20 septembrie 2016.

Informațiile de pe această pagină au caracter documentar și nu înlocuiesc consultul medical. Plantele medicinale și suplimentele alimentare nu tratează și nu previn boli și nu înlocuiesc tratamentul prescris. Dacă ești însărcinată, alăptezi sau urmezi un tratament, discută cu medicul înainte de a folosi frunze de zmeur.

Lasă un răspuns

Adresa ta de email nu va fi publicată. Câmpurile obligatorii sunt marcate cu *